-
1 dortoir
сущ.1) общ. больничная палата, спальное помещение, дортуар (общая спальня)2) биол. место ночёвки3) тех. общая спальня в общежитии, общее спальное помещение4) стр. спальня (в общежитии) -
2 dortoir
m1) дортуар ( общая спальня); спальное помещение; больничная палатаville-dortoir, cité-dortoir — город-спальня -
3 ville-dortoir
сущ.общ. больничная палата, спальное помещение, спальный район, город-спальня, дортуар (общая спальня) -
4 carrée
-
5 chambrée
-
6 carrée
сущ.1) общ. остов кровати2) муз. нота, равная двум целым3) прост. комната, общая спальня (в казарме), жилое помещение -
7 chambrée
сущ.1) общ. люди, живущие в одной комнате, общая спальня (в общежитии, казарме)2) тех. выкормка шелковичных червей, жила, прожилок, прослоек, партия шелковичных червей, слой -
8 chambre
камера
1. В горном деле - горизонтальная тупиковая подземная выработка, примыкающая к головной выработке под прямым углом
2. На инженерных сетях - прямоугольное в плане сооружение для узлов, габариты которых не вписываются в круглые колодцы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
комната
Отдельное помещение в здании, предназначенное для жизни, отдыха или трудовой деятельности людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
комната жилая
Комната в квартире жилого дома, используемая, в зависимости от назначения, как спальня, столовая, детская, кабинет, гостиная или общая комната
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chambre
-
9 pièce
комната
Отдельное помещение в здании, предназначенное для жизни, отдыха или трудовой деятельности людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
комната жилая
Комната в квартире жилого дома, используемая, в зависимости от назначения, как спальня, столовая, детская, кабинет, гостиная или общая комната
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pièce
См. также в других словарях:
дортуар — общая спальня в (воспитательных) заведениях Ср. Женихи... проникали в коридоры (института), что идут вдоль дортуаров... Боборыкин. Василий Теркин. 3, 2. Ср. Dortoir (dormir спать) общая спальня. Ср. Dormitorium (dormire, спать) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дортуар — общая спальня. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * (дортоар) Общая спальня в пансионе. (1). (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Дортуар — общая спальня в учебном заведении (в некоторых переводах заменено на дормиторий общая спальня в монастыре): ஐ Брегг, сказал он, не поднимая глаз, мне надо немного поработать. Если хочешь, поужинаем вместе. Переночевать сможешь в дортуаре,… … Мир Лема - словарь и путеводитель
ДОРТУАР — (франц. dortoir, от dormir спать). Общая спальня воспитанников или воспитанниц в учебных заведениях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДОРТУАР общая спальня воспитанников или воспитанниц закрытого… … Словарь иностранных слов русского языка
Дортуар — Дортуаръ общая спальня въ (воспитательныхъ) заведеніяхъ. Ср. Женихи... проникали въ коридоры (института), что идутъ вдоль дортуаровъ... Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 2. Ср. Dortoir (dormir спать) общая спальня. Ср. Dormitorium (dormire, спать) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
дортуар — а, м. dortoir m. 1. Общая спальня для воспитанников в закрытых учебных заведениях. Уш. 1934. БАС 2. Общая спальня, почивальня, в воспитательных, рабочих и подобных заведениях. Даль. || Каждый класс <в Смольном> делился на два отделения,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дортуа́р — а, м. устар. Общая спальня для воспитанников в закрытых учебных заведениях. [франц. dortoir] … Малый академический словарь
ДОРТУАР — ДОРТУАР, дортуара, муж. (франц. dortoir) (дорев.). Общая спальня для учащихся в закрытых учебных заведениях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Дортуар — м. Общая спальня для воспитанников в закрытых учебных заведениях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДОРТУАР — ДОРТУАР, а, муж. (устар.). Общая спальня для учащихся в закрытых учебных заведениях. | прил. дортуарный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дортуарный — ДОРТУАР, а, м. (устар.). Общая спальня для учащихся в закрытых учебных заведениях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
